Kolačići su male tekstualne datoteke koje se mogu izbrisati, a koje se pohranjuju na računalu Korisnika i omogućuju personalizaciju sadržaja dostupnog na Web stranici. Kod prvog posjeta našoj Web stranici oni se preuzimaju od strane web preglednika Korisnika. Kod ponovnog posjeta našoj Web stranici s istim uređajem ili preglednikom, kolačić i podaci pohranjeni na njemu šalju se ili na Web stranicu koje ih je generirala (kolačić prve strane) ili se šalju na drugu web stranicu kojoj pripadaju (kolačić treće strane). Time se prepoznaje da je Web stranici pristupljeno s odgovarajućeg preglednika te se sukladno tome prilagođava prikaz sadržaja. Kolačići “pamte” npr. preferencije Korisnika, priopćavaju kako Korisnici koriste Web stranicu i prilagođavaju prikazani sadržaj pojedinoj osobi.

Kolačiće u nastavku koristimo u svrhu prijenosa informacija i pružanja usluga zatraženih od strane Korisnika. Obrada podataka koja se odvija korištenjem kolačića temelji se na našem legitimnom interesu za osiguranje potpuno funkcionalne Web stranice i pružanje usluga zatraženih od Korisnika, kao i na našem legitimnom interesu za stalnim poboljšanjem sadržaja Web stranice i njegovom prilagođavanju potrebama Korisnika (čl. 6. st. 1 t. (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, čl. 165. st. 3. austrijskog Zakona o telekomunikacijama, Telekommunikationsgesetz).

Kolačiće u nastavku koristimo u svrhu poboljšanja naših usluga i Web stranice, radi povećanja korisnosti, prilagođavanja usluga za Korisnike Web stranice privremenim pohranjivanjem parametara pretraživanja kao i u svrhe mrežnog marketinga. Obrada podataka koja se provodi korištenjem kolačića temelji se na izričito danoj privoli Korisnika (članak 6. stavak 1. t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, članak 165. stavak 3. austrijskog Zakona o telekomunikacijama, Telekommunikationsgesetz).

Posjetitelji Web stranice mlađi od 14 godina trebaju pribaviti privolu nositelja roditeljske odgovornosti prije nego što nam dostave podatke putem naše Web stranice. Bez dane privole, davanje takvih podataka je zabranjeno. Ako nam ipak budu dostavljeni podaci osoba mlađih od 14 godina, odmah nakon saznanja zaustavit ćemo obradu tih podataka.

Korisnik može blokirati ili ograničiti kolačiće koji nisu nužni promjenom postavki kolačića na linku.

Svrha i opseg obrade podataka

Uz pomoć alata ”Google Analytics” izrađujemo pseudonimizirane korisničke profile kako bismo našu Web stranicu prilagodili potrebama Korisnika. ”Google Analytics” koristi kolačiće za praćenje (”targeting cookies”) koji se pohranjuju na vašem uređaj, a mi ih zatim očitavamo. Na taj način u mogućnosti smo prepoznati i pratiti posjetitelje koji se vraćaju na Web stranicu, te saznati koliko često različiti Korisnici pristupaju našim Web stranicama.

Pravna osnova

Obrada podataka provodi se na temelju privole sukladno čl. 6. st. 1. t. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

Podaci vezani uz Vašu upotrebu Web stranice a koji se generiraju putem kolačića obično se prenose na poslužitelj Google-a u SAD-u i tamo se pohranjuju. Budući da smo na našoj Web stranici aktivirali anonimizaciju IP-adrese, Google će unutar država članica Europske unije prethodno sažeti Vašu IP adresu. Samo u iznimnim slučajevima na poslužitelj Google-a u SAD-u prenijet će se potpuna IP adresa, a nakon prijenosa će se sažeti.

Google LLC obrađuje ove podatke i koristi ih za stvaranje profila i povezivanje s Google računima. Za više informacija o tome kako Google obrađuje Vaše podatke, pogledajte link https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Podaci o trećoj osobi:

Google Dublin, Google Ireland Ltd.,
Gordon House, Barrow Street,
Dublin 4
Irska
Fax: +353 (1) 436 1001
Uvjeti korištenja: http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Izjava o zaštiti podataka: www.google.de/intl/de/policies/privacy